近日，澳大利亞新南威爾士州悉尼大學(xué)的研究者表示，吸煙和早產(chǎn)為產(chǎn)婦患心血管疾病埋下了風(fēng)險(xiǎn)因素，二者都分別獨(dú)立而顯著地與母親患心血管疾病的風(fēng)險(xiǎn)相關(guān)聯(lián)。針對(duì)90萬名母親的調(diào)查結(jié)果表明，吸煙和早產(chǎn)協(xié)同帶動(dòng)了產(chǎn)婦患心血管疾病的風(fēng)險(xiǎn)的增長(zhǎng)，當(dāng)兩個(gè)條件共存于同一個(gè)體之時(shí)，它們通過聯(lián)合作用對(duì)產(chǎn)婦患心血管疾病的風(fēng)險(xiǎn)產(chǎn)生了影響——吸煙和早產(chǎn)的母親比沒有吸煙和正常生產(chǎn)的母親有高達(dá)3.35倍的風(fēng)險(xiǎn)患心血管疾病，而相對(duì)于只吸煙或只早產(chǎn)的母親則增長(zhǎng)了29%的風(fēng)險(xiǎn)。現(xiàn)代社會(huì)即使在生育治療的推動(dòng)下，孕婦早產(chǎn)和吸煙的比率仍然居高不下，因此這些心血管病的影響條件的知識(shí)對(duì)于疾病防御工作很重要。

　　翻譯：廣州日?qǐng)?bào)記者 黃嵐

　　實(shí)習(xí)生： 左易可