今年是瑞典著名作家阿·林格倫誕辰一百周年，林格倫的童話代表作有《長襪子皮皮》、《小飛人卡爾松》、《米歐，我的米歐》、《獅心兄弟》、《綠林女兒》、《淘氣包埃米爾》等。林格倫的童話深受我國讀者的歡迎。

　　本文作者：張之路

　　在斯德哥爾摩的市郊有個林格倫紀念館，離它不到兩百米的地方有個沉船博物館。這個紀念館是國家專門為林格倫建造的，當時作家還健在，她說不要光為她一個人

　　造這個紀念館，她建議把為兒童文學做出貢獻的瑞典童話作家都放到這個紀念館中加以展示，同時要建造成一個供兒童參觀和游樂的樂園。我們看到的就是依她的意見而建造成的一個兒童樂園。

　　林格倫1907年出生在瑞典斯莫蘭省一個農民家里。上世紀20年代到斯德哥爾摩求學。1946年至1970年間擔任拉米和舍格倫出版公司兒童部主編，開創了瑞典兒童文學的一個黃金時代。像許多著名的兒童文學作品一樣，讓林格倫蜚聲世界的《長襪子皮皮》寫作的緣起是：她給患病的7歲女兒卡琳講故事。皮皮的名字是卡琳順口說出來的，這個火紅頭發、力大無窮、好開玩笑、喜歡冒險的小女孩不僅有穿一只黑襪子、一只棕襪子的奇怪嗜好，而且有一個冗長奇怪的全名：皮皮露達維多利亞·魯爾加迪婭克魯斯蒙達埃弗拉伊姆長襪子。1944年，林格倫在女兒10歲的時候把皮皮的故事寫了出來作為贈給她的生日禮物。1945年林格倫將它稍作修改，參加拉米和舍格倫出版公司舉辦的兒童書籍比賽，獲得一等獎。書一出版就獲得巨大成功。關于皮皮的書共有三本，多次再版，成為瑞典有史以來兒童書籍中最暢銷的。目前該書已被譯成80多種文字，總發行量超過1000萬冊。

　　林格倫的童話代表作還有《小飛人卡爾松》、《米歐，我的米歐》、《獅心兄弟》、《綠林女兒》、《淘氣包埃米爾》等，她共為孩子們寫了87部文學作品。她的作品已被翻譯成約80種語言在全世界廣為發行，不少作品還被改編成電影和電視劇。1957年她獲瑞典“高級文學標準作家”國家獎；1958年獲“安徒生金質獎章”；1971年獲瑞典文學院“金質大獎章”。瑞典文學院一位院士在授獎儀式上說：“尊敬的夫人，在目前從事文藝活動的瑞典人中，大概除了英格瑪·伯·格曼之外，沒有一個人像您那樣蜚聲世界。”多年以來，林格倫的主要作品陸續譯成了中文，成為無數孩子心目中的寶書，成為無數成年人難忘的閱讀記憶。

　　享譽世界的瑞典兒童文學作家阿斯特麗德·林格倫1月28日在斯德哥爾摩的家中去世，享年94歲。林格倫在瑞典享有很高的榮譽，瑞典政府給與林格倫國葬的規格，全國下半旗……作為一個童話作家能享有這樣的威望，可見瑞典國家和人民對兒童的重視。傳說在瑞典國會里，兩派議員為一件事情爭論不休，“老太太”一來，說上幾句話，全部擺平……

　　我們在紀念館的展廳里，看見許多瑞典童話故事中的“場景”，這些場景有長襪子皮皮的臥室、有自行車鋪、有飯館，這些場景都按照孩子可以自由活動，而大人走過去要“碰頭”的尺寸制作的。我看見那些來玩耍的瑞典小孩子，尤其是低幼年齡段的孩子，在那些場景中進進出出或者呆呆地注視！我很是羨慕！

　　紀念館的主體，也是紀念館室內最主要的部分是坐上小火車游歷，走上小小的車站，坐在小小的椅子上。隨著火車開動，我們的眼前依次出現了許許多多立體的童話形象，這些形象都是由瑞典幾代童話作家創造的，我看見了尼爾斯騎在天鵝的身上，我看見長襪子皮皮淘氣地爬到旗桿的頂上……瑞典的孩子從幼兒園的時候就來到這個游樂園，他們從幼小的時候，就已經熟悉自己國家的童話形象。我不由得想到，我們國家到現在也沒有一個這樣的樂園，不能不說是個遺憾！

　　游歷完童話世界，有專為孩子準備的小小游樂場，長襪子皮皮的小屋子可以進去玩一玩，皮皮曾經舉起的大馬尼也可以上去騎一騎……在后面有專為孩子們的食堂，有專門為孩子的書店……走出書店我們眼前出現了我們進來時入口處的大廳，才豁然明白這是一次環形的童話旅游。