做兒童自己的戲劇

　　——訪臺灣著名兒童劇導演李明華女士

　　由北京動動文化藝術有限公司與臺灣成長基金會旗下擁有19年歷史的“臺灣鞋子兒童實驗劇團”聯合組建的“動動鞋子兒童戲劇工作室”，自去年成立以來，已成功推了國內首部由兒童主演的都市親子童話劇《彈珠 巫婆 魔法國》，在社會上引起了強烈的反響。該劇導演，臺灣“鞋子劇團”團長李明華一時間也響譽大陸。今年五一節，由李明華導演執導的新劇《老鼠招親記》將在解放軍歌劇院上演。目前，該劇正在緊張彩排中。鑒于前一部戲劇所取得的成就，人們對這部即將上演的戲劇也充滿了期待，由此，記者專訪了李明華導演，詳細了解該劇的相關情況。

　　理念很重要

　　記者：大陸目前有許多優秀劇團，名氣也比較大，臺灣的“鞋子劇團”為什么要選擇和“北京動動文化藝術有限公司”合作呢？

　　李明華：臺灣的“鞋子兒童實驗劇團”早在1987年就成立了，目前，在臺灣和國際上都有極高的聲譽，經常參加公演和鄉鎮基層巡回演出。臺灣方面一直都很想走入大陸，讓大陸的小朋友也分享到我們的優秀劇目。因為，“鞋子兒童實驗劇團”的宗旨就是讓足跡觸及更多有孩子的地方，并且與孩子們一同成長。由于都是從事兒童工作的原因，我和王淑琪董事長早就認識了，也有合作的意向，但一直沒有找到合作的機會。幾年前，我們在參加上海國際兒童藝術節時，又相遇了，那時合作的愿望就更迫切了，并商量好了要仔細談談相關事宜，可后來由于SARS的原因合作的事情又耽擱了，直到去年，經過雙方的共同努力，北京“動動鞋子兒童劇工作室”終于成立了。

　　記者：這個合作真可謂一波三折，你認為其中起重要作用的是什么？

　　李明華：理念很重要。戲劇是屬于所有兒童的，這個是沒有國界的，尤其是對于臺灣和大陸來說，我們更應該讓資源共享，畢竟臺灣的兒童劇已經取得了一定的成就，我們有責任讓大陸的兒童也能夠享受到美好的戲劇。我們有著共同的民族根源，許多傳統故事和民間傳說都是一脈相傳的，我們都有義務來傳承，讓其影響兒童形成好的品德。我想，我們的合作就源于對兒童事業的熱愛和對于兒童成長的關注。

　　進來，就不后悔

　　記者：去年您所導演的《彈珠 巫婆 魔法國》，其主題“原諒別人也是一種愛”使得該劇獲得親子劇的美譽，而且首次啟用了7-14的兒童出演，在大陸戲劇界內引起了很大的反響。那這次所要上演的《老鼠招親記》又會有哪些特點讓觀眾們記住呢？

　　李明華：“動動鞋子兒童戲劇工作室”立足于打造美德劇場，所推出的劇目都是從培養兒童良好的道德，形成優秀的品德出發，更重要的是我們會更多地引用民族的傳說故事做素材，一方面讓我們的民族文化得以傳承，另一方面用我們民族的東西來感染兒童，激發其民族自豪感，形成民族的歸屬感。“老鼠招親記”就是一個傳統的民俗故事，在民間有著深厚的根底，它主要傳達自信、勇敢的主題，通過老鼠由向往強大到最后肯定自我的過程，揭示了自己才是最強大的。在其中，我們還會融入豐富的京劇元素，像鼓點、武打、臉譜等，還有極具地方特色的方言和民間戲曲。而為了不讓小朋友們感到陌生，我們又加入了現代的因素。所以，我們說，該劇是以勇敢、自信為主題，融京劇、民俗之精華，集互動、詼諧于一身，揚中華、民族之文化。

　　記者：據我了解，“老鼠娶親”曾在臺灣多次排演，而且還在國際上獲過大獎，像這樣一部戲劇，這次在大陸重新排會有哪些不一樣的地方呢？

　　李明華：除了上面我說的這些外，這部戲很大的一個特點是：讓兒童做主自己的戲劇。其實，在臺灣時，我們每次重新排演都會做各種問卷調查，因為，兒童在不同時期對環境都會有不同的認識，其自身的思考模式也在不斷發生變化，每次我們都會根據兒童的需要重新編排。小孩子的思想有時真的是不可思議的，會讓我們驚喜連連，比如，孩子們會想到環保、想到科學、想到弱者、想到高科技的產品等等，所以，我們提出戲劇要有“故事新思維”。但是，像這次這樣做如此具體、真實、生動的調查，還發起了“全國總動員”、“走入學校、幼兒園”搞故事接龍、給老鼠起名字、設計形象等，都是極具大陸特色的創新之舉，孩子們的熱情和奇思妙想讓我們很受啟發也很感動。

　　記者：你認為這樣做最大的好處是什么？

　　李明華：我們知道現在的戲劇之所以陷入低靡狀態，其實有一個很大的原因就是沒有吸引力。許多戲劇無形中都是從教育局、家長、教師的角度來排演，純粹說教的生硬表現，兒童在家里、課堂上、社會中受到教育還不算，連去看戲還得受說教，這樣強制性的表演孩子們當然不愿看。但是如果一味放任地按照兒童的喜好去排演，我們知道小孩子會有一些不正確的思維和不恰當的要求，那樣也會起到不好的作用。因此，我們的戲劇就是將兩者結合，找到其中的平衡，既能起到教育的作用又能讓孩子感到快樂，身心愉悅。

　　記者：看來，這部戲劇充滿了無窮的魅力，如果讓您對所有家長和小朋友說一句話，您會說什么？

　　李明華：進來，就不后悔。

　　劇場——永遠不會死

　　記者：最后，想請您再談談面對現在兒童娛樂多樣化的現狀，戲劇憑什么立足？對于兒童來說，戲劇又有什么特別的作用？

　　李明華：我們稱劇場——永遠不死。戲劇有著其它娛樂方式所不可取代的魅力，只要你一進入劇場，我們通過背景音樂、舞臺語言、舞臺設計、演員表演、服裝藝術等將你帶入一個故事的世界，在這里面，你的所思、所想，你的感受、感覺都是隨著劇情一起發展的，戲劇所夠帶來的震撼感是其它娛樂方式都不具備的。而且，這個過程也是情感、知識的交流，這個過程本身就是一種學習。這種空間的交流和劇情的沖擊還會延伸到劇場外，小朋友們不會看完戲劇就完事了，他們會回去繼續討論，這又證實了一點，劇場——永遠不死，魅力無窮。